Aanvullens bie Daniël 0 A
01Middenmaank vlammen laipen ze rond, zongen God loflaiden en prezen de Heer.
02Azarja bleef midden in t vuur stoan en begunde haardop te beden:
03"Heer, God van ons veurolders, ie worden prezen en eerd en joen noam wordt veur aiweg grootmoakt.
04Ie hebben rechtveerdeg west in aal wat ie ons doan hebben. Aal joen doaden binnen woarachteg, aal joen wegen binnen recht en aal joen oordailen zuver.
05Ie hebben rechtveerdege vonnizzen over ons veld en over joen haailege stad Jeruzalem, stad van ons veurolders. Ie hebben dit ales, op grond van n rechtveerdeg oordail, as straf veur ons zunden over ons brocht.
06Wie hebben zundegd en wetteloos handeld deur joe te verloaten. Wie hebben in ales zundegd en nait lusterd noar joen geboden.
07Wie hebben ons der nait aan holden en nait doan wat ie ons opdroagen haren, mit bedoulen dat t ons goud goan zol.
08Ales wat ie over ons brocht hebben en ales wat ie ons aandoan hebben, heb ie doan op grond van n rechtveerdeg oordail.
09Ie hebben ons in handen geven van wetteloze vijanden, aan ofgriezelke ofvalegen en aan n onrechtveerdege keunenk, minste op haile wereld.
10 Wie maggen nou ons mond nait meer opendoun; wèl joe daint en vereert wordt vernederd en beschimpt.
11 Lever ons, om joen noams wil, nait vergoud aan heur oet en verbreek joen verbond nait.
12 Ontfaarm joe over ons, om Abraham dij ie laif had hebben, om Isaak joen knecht en om Israël dij joe haaileg is,
13 en dij ie touzegd hebben dat ie heur noazoaten zo talriek moaken zollen as steerns aan hemel en as zaand bie zee.
14 Toch bin wie t minste maank ale volken, Heer. Deur ons zunden het gain volk op eerde ons nog wat in reken.
15 En krekt nou heb wie gain heerser, gain profeet, gainain dij ons laaidt. Wie hebben gain brandovver, slachtovver, waaitovver of roekovver, alderdeegs gain stee om joe te ovvern en zo joen ontfaarmen ofsmeken te kinnen.
16 Mor neem ons aan as mensken mit n verbriezeld haart en n versloagen gaist, of kwam wie mit n brandovver van rammen en bollen en mit tiendoezend vedde lammer.
17 Loat vandoag dit ons ovver aan joe wezen, dat wie joe in ales volgen, want wèl op joe vertraauwt zel nait beschoamd worden.
18 Wie volgen joe mit ons haile haart, wie hebben ontzag veur joe en zuiken joe. Moak ons nait te schaande,
19 mor dou mit ons noar joen goudhaid en noar joen groot ontfaarmen.
20 Heer, red ons deur joen wonderdoaden en moak joen noam groot.
21 Moak, dij joen knechten kwoad aandoun, beschoamd, dat heur macht besmoedeld wordt en heur kracht verbriezeld,
22 dat zai waiten zellen dat ie, rondom op eerde doar mensken wonen, allenneg Heer en God binnen."
23 Knechten van keunenk dij heur in ovent gooid haren, bleven t vuur mor opstoken mit eulie, teer, vlasharrels en schìnzebozzen.
24 Vlammen sluigen wel negenvatteg èl boven ovent oet.
25 Ze sluigen omdeel en verbraandden Chaldeeërs dij rondom ovent stonden.
26 Mor engel van Heer kwam deel bie Azarja en lu dij in ovent om hom tou stonden. Hai juig vlammen vot.
27 Midden in ovent dee hai n vrizze wind waaien, dat t vuur heur èns nait ruik. Ze vuilden gain pien en haren naargens gain last van.
28 Dou zongen dij drij in ovent as oet ain mond loflaiden en vereerden en prezen God:
29 "Prezen wor ie Heer, God van ons veurolders,
verheerlekt en verhoogd in aiweghaid,
30 en prezen wordt joen heerleke en haailege noam,
verheerlekt en verhoogd in aiweghaid.
31 Prezen wor ie in joen haaileg en stroalend hoes,
boven ales bezongen en vereerd in aiweghaid.
32 Prezen wor ie, dij daipste ofgrond paailt en op cherubs troont,
verheerlekt en verhoogd in aiweghaid.
33 Prezen wor ie op troon van joen keunenkriek,
boven ales bezongen en verhoogd in aiweghaid.
34 Prezen wor ie in hemelboog,
bezongen en verheerlekt in aiweghaid.
35 Ale waarken van de Heer, pries hom,
bezing en verhoog hom in aiweghaid.
36 Hemels, pries de Heer,
bezing en verhoog hom in aiweghaid.
37 Engels van de Heer, pries hom,
bezing en verhoog hom in aiweghaid.
38 Wotters boven hemel, pries de Heer,
bezing en verhoog hom in aiweghaid.
39 Ale machten, pries de Heer,
bezing en verhoog hom in aiweghaid.
40 Zun en moan, pries de Heer,
bezing en verhoog hom in aiweghaid.
41 Steerns aan hemel, pries de Heer,
bezing en verhoog hom in aiweghaid.
42 Ale regen en daauw, pries de Heer,
bezing en verhoog hom in aiweghaid.
43 Ale winden, pries de Heer,
bezing en verhoog hom in aiweghaid.
44 Vuur en hetten, pries de Heer,
bezing en verhoog hom in aiweghaid.
45 Kolde en waarmte, pries de Heer,
bezing en verhoog hom in aiweghaid.
46 Riep en snij, pries de Heer,
bezing en verhoog hom in aiweghaid.
47 va va* Nachten en doagen, pries de Heer,
bezing en verhoog hom in aiweghaid.
48 va va* Licht en duustern, pries de Heer,
bezing en verhoog hom in aiweghaid.
49 va 47-50va* f + Volgorde volgens Septuaginta.f* Vòrst en vraiskolde, pries de Heer,
bezing en verhoog hom in aiweghaid.
50 va va* Ies en snij, pries de Heer,
bezing en verhoog hom in aiweghaid.
51 Weerlicht en wolken, pries de Heer,
bezing en verhoog hom in aiweghaid.
52 Haile eerde, pries de Heer,
bezing en verhoog hom in aiweghaid.
53 Baargen en högten, pries de Heer,
bezing en verhoog hom in aiweghaid.
54 Aal wat op eerde gruit, pries de Heer,
bezing en verhoog hom in aiweghaid.
55 Zeeën en revieren, pries de Heer,
bezing en verhoog hom in aiweghaid.
56 Wotterwèllen, pries de Heer,
bezing en verhoog hom in aiweghaid.
57 Zeemonsters en aal wat in t wotter swemt, pries de Heer,
bezing en verhoog hom in aiweghaid.
58 Ale vogels in lucht, pries de Heer,
bezing en verhoog hom in aiweghaid.
59 Wilde daaiern en vij, pries de Heer,
bezing en verhoog hom in aiweghaid.
60 Ale menskenkinder, pries de Heer,
bezing en verhoog hom in aiweghaid.
61 Israël, pries de Heer,
bezing en verhoog hom in aiweghaid.
62 Priesters, pries de Heer,
bezing en verhoog hom in aiweghaid.
63 Knechten van de Heer, pries hom,
bezing en verhoog hom in aiweghaid.
64 Gaist en haart van rechtveerdegen, pries de Heer,
bezing en verhoog hom in aiweghaid.
65 Dij beschaaiden en nederg is, pries de Heer,
bezing en verhoog hom in aiweghaid.
66 Chananja, Azarja en Misaël, pries de Heer,
bezing en verhoog hom in aiweghaid.
Hai het ons oet t dodenriek vothoald,
ons red oet handen van dood.
Hai het ons verlöst midden tou glìnne ovent oet,
ons bevrijd oet t vuur.
67 Erken dat de Heer goud is,
zien ontfaarmen duurt aiweg.
68 Elk dij de Heer vereert, pries de God der goden,
bezing hom en erken dat zien ontfaarmen aiweg duurt
en tot in ale aiweghaid."
|
